Alcuni vocaboli del dialetto Ruffanese.

Aggiornato e corretto il 01/set./2016 .

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z

C

cacamafave – credulone
...

caccumu – grossa tazza
...

cagnulastru – giovane ragazzo
...da Antonella R.

calascione – scanzafatiche
...

camazzu – sbadiglio
...

camisula – gilet della giacca
...

cammace – bambagia
...

cammaceddhra – ovatta
...

caniscia – canestro in vimini
...

cannallinu – piccola confetto
...

cannaozzu | cannalire – gola
...

cannuzzutu – goloso
...

capasa – recipiente di terracotta
...

capasune – grosso recipiente di terracotta
...

capiddhri – capelli – hair
...

capu – testa – head
...

carcagnu – tallone – heel
...

carizzu – dispetto
...

carrateddhru – botte
...

carusa/u – giovane | beddhra carusa – bella ragazza
...

casciteddhru – barattolo in latta
...

casu – formaggio | pezza te casu – forma di formaggio
...

cauce – calce - calcio
...

causi / causi curti – pantaloni / pantaloncini
...

cautarrinu – persona perennemente accaldata
...

cautu – caldo
...

cavallozzu – portato in giro comodamente
...

cazzafitta – intonaco
...

ccappettu – moletta per stendere il bucato
...

ccuatu/a – accovacciato/a
...

ccuccuasciatu/a – accovaccitato/a
...

ceddhru – uccello – bird
...

chianelli – zoccoli
...

chiantare – piantare
...

chiausi – gelsi
...

chiazza – piazza
...

⇐ pag. precedente  ↑ torna su  

chiccara – tazza da caffè
...

chiove – piove
...

chisura – campagna
...da Martina M.

chiummu – piombo
...

chizzu – chignon
...

cilona – tartaruga
...

circhiu – girello per bambini, cerchio
...

ciuveddhri – nessuno
...

cocciulu – guscio | cocciuli te pummitori – bucce di pomodori
...

cocula – palla, sfera, boccia, polpetta
...

cofinu – grosso recipiente di terracotta per bucato
...

coppulinu – berretto in lana
...

crai – domani – tomorrow
...

cretta – morta
...

cruscè – uncinetto – crochet
...

cuccuasciu – gufo
...

cuceddhra – grosso ago lungo
...

cucuruzzu – cumulo tipo montagnetta
...

cucuzza – zucchina, zucca
...

cuddhrura – forma di pane
...

culozza – teschio
...

culummara – fico bianco
...

culummu – fico nero
...

cumentu – convento
...

cummarazzu – cocommero piccolino, meloncino verde
...

cummare – madrina, comare
...

cummertazione – fare compagnia conversando
...

cuneddre – impicci da sbrigare
...

cunuccheddhra – trappola per uccelli
...

cunsola – specchiera
...

cupputu – con fondo | piattu cupputu – piatto fondo
...

curciulu – piccolo appena nato di uccello
...

cutugnu – mela cotogna
...da Rocco R.

cutursu – dorso
...

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z

Racconti e Storie vere - Proverbi e detti ruffanesi

⇐ pag. precedente  ↑ torna su  

Acquista il libretto in formato pdf con tutti i vocaboli, ottimizzato per stampa e rilegatura in A5 Fronte/Retro. Il costo è di 1,00 €uro, pagamento tramite PayPal, spedizione via email.