Alcuni vocaboli del dialetto Ruffanese.

Aggiornato e/o corretto il: 24/gen./2017 .

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z

N

dialetto  –  italiano  –  english

navetta – spazio tra marciapiede e strada dove scorre l’acqua piovana
...

ncarizzare – accarezzare
...

ncoculatu – arrotolato, richiuso a palla
{ u cane s'era ncoculatu }

ncucuruzzutu – stracolmo
...

ncuddhrizzi – cavalcioni
...

ncuppare | ncoppa – verbo, non dritta che fa una gobba verso l’alto
...

ndoru – odore
...

ndriutu – livido
...

neddhru – anello
...

nfitisciutu – marcio
...

nguacchiu – macchia | pastrocchio
{ saie nguacchiatu tutta a camisa }

nnacare | nnaca – verbo, non dritta che fa una gobba verso il basso
...da Francesco G.

nnutu – nodo
...

nora – nuora
...

nuddhru – nessuno
...

nzartu – corda
...

nziddri – gocce
...

⇐ pag. precedente  ↑ torna su  

O

dialetto  –  italiano  –  english

oi – buoi
...

ommu – uomo
...

onoziu – per niente
...

osci – oggi
...

otate – girati
{ ota paggina | otate te costi }

ou – uovo
...

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z

Racconti e Storie vere - Proverbi e detti ruffanesi

⇐ pag. precedente  ↑ torna su  

Acquista il libretto in formato pdf con tutti i vocaboli, ottimizzato per stampa e rilegatura in A5 Fronte/Retro. Il costo è di 1,00 €uro, pagamento tramite PayPal, spedizione via email.