Alcuni vocaboli del dialetto Ruffanese.

Aggiornato e/o corretto il: 27/lug./2016 .

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z

P

dialetto  –  italiano  –  english

paddrotta – zolla di terra
...

pampasciune – cipollina selvatica tipicamente pugliese
...

pampina – grande foglia
...

pappacoli – prugne rosse
...

parite – parete, muro
...

parsuni – persone
...

passule – uva passa
...

patarnosci – rosario
...

patella – pentola
...

penne – non a livello | pendente
...

persicu – pesca
...

pestinaca – carota
...

peticune – picciolo
...

petrusinu – prezzemolo
...

pettu – seno
...

petulinu – calzino
...

pezza – straccio
...

picca – poco
...

piccinneddhru – piccolino
...

pijare – prendere
...

pinninculu – pendaglio
...

pipirussu – peperone
...

⇐ pag. precedente  ↑ torna su  

pipiteddhru – tiepido
...

pipulu – tuorlo
...

pisaturu – pestello
...

pisciaturu – orinale
...

piscrai – dopodomani
...

piscriddhri – dopo dopodomani
...

pisoturu – pezzo di tronco
...

pitata – orma, impronta lasciata dal piede | patata
...

pitruddhru – sassolino
...

pizzichilli – bacio a "pizzichilli"
...

pizzoca – bigotta
...

pizzu – angolo
...

poscettinu – taschino
...

poscia – tasca
...

posciu – sacca in stoffa da legare alla vita tipo marsupio, utilizzata nei lavori in campagna
...

preula – pergola
...

priare – supplicare
...

pruticeddhri – geloni
...

puddhrasciu – pulcino
...

puddhrina – gemma, germoglio
...

puntusu – testardo
...

purtusa – asola
...

pusciddhru – una manciata
{ nu pusciddhru te ranu }

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z

Racconti e Storie vere - Proverbi e detti ruffanesi

⇐ pag. precedente  ↑ torna su  

Acquista il libretto in formato pdf con tutti i vocaboli, ottimizzato per stampa e rilegatura in A5 Fronte/Retro. Il costo è di 1,00 €uro, pagamento tramite PayPal, spedizione via email.