Alcuni vocaboli del dialetto Ruffanese.

Aggiornato e corretto il 27/lug./2016 .

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z

T

dialetto  –  italiano  –  english

taieddra – pentola in creta con manici
...

taranta – ragno – spider
...

tarloci – orologgio – watch, clock
...

tata – papà – dad, daddy
...

taulu – tavolo
...

tia – tu
...

tiscitale – ditale
...

tiscitu – dito
...

timme – dimmi, verbo dire
...

tinente – poco cotto, duro
...

tiraturu – cassetto
...

torte – storte | corde per legare le fascine
...

tortu – storto
...

tragnu – secchio in metallo per attingere acqua dal pozzo
...

trozzula – carrucola | trottola
...

tubotte – doppietta da caccia
...

tumminata – unità di misura della superfice agraria
...

tunnu – tondo
...

tursu – gambo della verdura
...

tuttuteparu – istantaneamente
...

⇐ pag. precedente  ↑ torna su  

U

dialetto  –  italiano  –  english

ucca – bocca
...

ucceri / ucceria – macellaio / macelleria
...

untu – sporco
...

urcumu – sbilanciamento
{ aggiu pijatu urcumu e su catutu }

urmice – lombrico
...

urpe – volpe
...

usca – brucia, della pelle | del mangiare piccante
...

utte – botte
...

utu – gomito
...

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z

Racconti e Storie vere - Proverbi e detti ruffanesi

⇐ pag. precedente  ↑ torna su  

Acquista il libretto in formato pdf con tutti i vocaboli, ottimizzato per stampa e rilegatura in A5 Fronte/Retro. Il costo è di 1,00 €uro, pagamento tramite PayPal, spedizione via email.