Alcuni vocaboli del dialetto Ruffanese.

Aggiornato e/o corretto il: 24/gen./2017 .

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z

M

dialetto  –  italiano  –  english

maccaturu – fazzoletto
...

malecarne – furbo
...

manciare – cibo | verbo mangiare
...

manisciare – maneggiare
...

mantili – grembiule da cucina
...

maritu – marito
...

mbriacu – ubriaco
...

megnhula – mandorla
...

mena – sbrigati
{ Mè!... Mena | Mena mè }

mentaiacciu – caramella alla menta forte
...

mieru – vino
...

minchiareddri – tipo di pasta pugliese
...

mintune – mucchio | montone
...

minuzzuli – pezzettini
...

minzana – media, mezzana
...

mituddre – cervella
...

mmalazzare – ammalarsi
...

mmanisciare – sbrigarsi
...

mmersa – rovescio
...

mmerticare | mmersare – rovesciare
...

mmile – contenitore in creta per acqua
...

mmisiata/u – desideroso/a
...

mmommu – cisti
...

⇐ pag. precedente  ↑ torna su  

mmulaforfici – arrotino
...

monica – suora
...

moniceddhru – piccolo monaco, gnomo
...

morsu – pezzetto
...

mozzicare – mordere
...

mpalummutu – ammuffito
...

mpannare – addormentarsi
...

mpitruddhrata – simile a sassolini
{ i piseddhri sannu mpitruddhrati }

mpuddhra – vescicola, rigonfiamento
...da Patrizia L.

muddhrica – mollica
...

mugnuli – broccoletti
...

mujere – moglie
...

muricheddhra – lumaca
...

murisciu – primo pomeriggio
...

murtaru – mortaio
...

muschiddhru – moscerino
...

musci – gatto
...

mustazzune – schiaffone
{ te tiru nu mustazzune }

musu – labbra
...

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z

Racconti e Storie vere - Proverbi e detti ruffanesi

⇐ pag. precedente  ↑ torna su  

Acquista il libretto in formato pdf con tutti i vocaboli, ottimizzato per stampa e rilegatura in A5 Fronte/Retro. Il costo è di 1,00 €uro, pagamento tramite PayPal, spedizione via email.